thần quyền

Friendly

Le mot vietnamien "thần quyền" se traduit en français par "droit divin" ou "théocratie". Il s'agit d'un concept politique où le pouvoir est attribué par une autorité divine, souvent en relation avec une religion. Dans ce système, les dirigeants sont considérés comme des représentants de Dieu sur terre, et leur autorité n'est pas remise en question par des lois humaines.

Utilisation

• Contexte politique : "thần quyền" est souvent utilisé pour parler de gouvernements ou de systèmes politiques où la religion joue un rôle central dans l'autorité et la législation.
• Exemple simple : Dans certains pays, le "thần quyền" est la base du gouvernement, ce qui signifie que les lois et les règles sont influencées par la religion.

Usage avancé

Dans un contexte plus complexe, "thần quyền" peut également désigner des débats sur la séparation entre l'Église et l'État, ou des discussions sur les implications éthiques et morales d'un gouvernement théocratique.

Variantes de mots

Il n'y a pas de variantes directes pour "thần quyền", mais on peut rencontrer des expressions liées comme "chính quyền thần" (pouvoir divin) qui désignent des systèmes de gouvernance similaires.

Différentes significations

Bien que "thần quyền" se réfère principalement à une forme de gouvernement théocratique, il peut aussi être utilisé dans des discussions plus philosophiques sur la nature du pouvoir et de la légitimité, en se demandant si le pouvoir devrait être exercé au nom de valeurs religieuses.

Synonymes

• Théocratie : Une forme de gouvernement où les prêtres ou les leaders religieux détiennent le pouvoir.
• Droit divin : Une doctrine qui affirme que le pouvoir d'un roi ou d'un dirigeant vient directement de Dieu.

En résumé

"Thần quyền" est un terme important dans le vocabulaire politique vietnamien qui évoque l'idée que le pouvoir est divinement inspiré.

Academic

1. droit divin
   • chính trị thần quyền
     théocratie.